原文编译自：The Athletic
(资料图)
作者：Tim Kawakami
原标题：Kawakami: The Kings are a stress test for the Warriors, and the role players are failing it
勇士队的冠军元老们一如既往地做着他们在总决赛舞台上该做的事情。他们被摧毁了。他们陷入了两场激烈的比赛争夺。他们尖叫着。他们奋力求生。他们虽然犯了一些惊人的错误，但也有一些令人难以置信的精彩发挥。
国王不是软柿子，勇士被逼到了悬崖边
周一，勇士队的冠军元老们在金色1号中心与新贵国王队进行了第二场比赛。这些冠军功勋成员在争取胜利时总是全力以赴。斯蒂芬·库里、德拉蒙德·格林和克莱·汤普森——我们将把年轻队员安德鲁·威金斯和凯文·鲁尼加入这支久经考验的冠军元老阵容——他们绝对还没有打出完美的比赛，但他们在这场漫长的比赛中打出了足够好的水平。
但勇士还是输给了国王，114-106，库里时代第一次在系列赛中0-2落后。对于一支经常在季后赛给对手制造五级警报的球队来说，这绝对算是一个紧急时刻。但是冠军元老们并不是这场比赛的输家。事实上，最后时刻他们有几次差点把比赛救了回来。
“我们知道我们必须打得更好，”史蒂夫·科尔说。“而且我们会打得更好。这些队员都是总冠军，我们也看到他们在非常困难的情况下是怎样做的，我们陷入了犯规危机，格林还被驱逐了。我们队员战斗的方式已经显示了他们的实力。”
但是在这轮系列赛中勇士还有其他球员能够站出来吗？这是在第二场比赛中暴露出的一点问题，并将在这轮系列赛的剩余比赛中持续出现。周四的G3的比赛将换到勇士的主场大通中心进行。整个G2比赛和关键的第四节基本上都是冠军元老们在表现发挥。可能遇到其他球队，勇士队只需要四五个球员的稳定发挥就可以击败对手(算上小佩顿的稳定发挥)，但国王队现在绝对不是其中的软柿子之一。
勇士在G2缺少了什么？
乔丹·普尔在第三节结束时退出比赛后，就再也没有回来，他总共只打了16分钟，全场只得到4分。迪文琴佐在第四节也没有上场，在上场的13分钟内一分未得。乔纳森·库明加整个下半场都没上场，只打了一场灾难性的四分钟，当时勇士队落后10分。
简而言之，科尔不敢冒险给任何一名角色球员超过上一场比赛的最低上场时间。在这样一场比赛中，在这个重要的舞台上，在第四节追梦(小萨博尼斯抓住他的脚后)用力踩小萨博尼斯的胸部而被判恶意犯规并被驱逐后，面对这样一群凶猛的主场观众，实际的困难远不止这些。
“这是不同的——季后赛中不同风格的篮球，”追梦谈到普尔、迪文琴佐和库明加。“我们知道这些角色球员非常有能力。我们知道普尔的能力，我们知道迪文琴佐的能力，我们知道库明加的能力。只要他们做好了准备，比赛就会进行正常轮换，教练必须根据他们对比赛进展的感觉做出决定。但是你必须要做好准备。我知道他们会做到的。”
阵容青黄不接是勇士面临的最大问题
基本上，第二场比赛是对勇士队目前阵容的压力考验。勇士队现在的阵容比常规赛的大部分时间里都更有深度，并且更加强硬，因为他们迎来了小佩顿，并且威金斯从长期个人休假中也迎来复出。但他们仍然缺少了上赛季冠军争夺战期间的小奥托·波特和别利察以及这些年来的功勋成员安德烈·伊戈达拉、肖恩·里文斯顿、大卫·韦斯特、莱昂德罗·巴博萨和其他许多人的持续输出。
他们真的希望詹姆斯·怀斯曼成为这个赛季的一员，但这并没有发生。库明加一直以来都是打打停停。摩西·穆迪在G1比赛里打了几分钟关键的比赛，并且表现出色，但大部分时间都没有上场。普尔有过真正的闪光和但打得也很挣扎。杰迈克尔·格林则一直都没找到自己的角色。
当然，这也是为什么勇士队在本赛季常规赛客场表现如此糟糕，为什么他们只是季后赛的6号种子的原因。并且在这轮系列赛开始时与西部第三国王队打了两场客场比赛都输了。重点球员年龄偏大，也没有过去那样健康的身体条件了。
但是普尔，迪文琴佐，库明加或者穆迪都可能在第三场和第四场比赛中爆发，给勇士队提供需要角色球员所做的一切。事实上，我猜想他们之中的两三个球员肯定会站出来。
勇士必须要赢一场了
问题是，勇士队必须在这轮系列赛中先至少赢得一场比赛，否则他们会比以往更快地退出季后赛的舞台。如果勇士队通过了这轮系列赛，这只会变得更加艰难，他们需要更多的发挥——特别是在客场——要比他们从这些年轻球员那里得到的更多。
冠军元老们说他们知道他们会从这些角色球员那里得到更好的东西。客观来讲，迪文琴佐整个赛季都很出色。普尔是去年冠军争夺的一大功臣，现在身体也不是完全健康。
“嗯，普尔现在只能用半只脚打球，”克莱说，他指的是普尔在第一场比赛中扭伤了左脚踝。“所以我为他的韧性感到骄傲。我知道库明加和迪文琴佐将会为我们带来重要的比赛。他们每个人都会的。幸运的是，现在首轮比赛也是七局四胜，不像以前的五局三胜的模式。那就没那么有趣了。”
“我们还有休息的机会。我在季后赛第一轮、总决赛、奥运会中都有过糟糕的投篮之夜。我喜欢我们队的这些球员，我知道他们会重振旗鼓。我们面前有一个很好的机会。我知道我们会把船扶正的。”
国王队在这两场比赛中也没有发挥完美，但他们通过达隆·福克斯的表现(G2得到24分和9次助攻)以及其他五六名球员稳定发挥取得了辉煌的领先。当科尔在比赛中让库里休息时，国王队大吃一惊。第二场，勇士在库里的41分钟里，球队正负值是+3。在他休息的7分钟里，勇士队的正负值为-11。
库里已经拼尽了所有
这就是为什么科尔在第二场比赛中增加了库里的上场时间，让他打满了第四节，而不是在前几分钟让他休息。克莱也打满了第四节。如果追梦没有被驱逐的话，他也一样会打满第四节。维金斯，在经历了两个月的休息后，就参加了他的第二场比赛，虽然在第四节中段得到了短暂休息，但总共也打了39分钟。小佩顿打了整个第四节。卢尼补充了追梦的时间。这就是勇士第四节的全部阵容安排。
“这不是赛前计划，这是通过阅读比赛，不断寻找我们需要什么，”科尔说。“我们必须在第四节拿出我们最好的防守阵容。这就是为什么让小佩顿和威金斯打了那么长时间，基本打满了整个第四节，我们让库里和克莱在外线…因为我们必须让他们在那里给我们制造得分机会。他们把我们带到了那里。是他们又给了我们一次机会。”
“即使发生了这么多事，我也能做到这一点，这真的让人印象深刻。但还是不够。”
这轮系列赛将决定勇士的命运
角色球员通常在主场会打得更好更舒服，所以有充分的理由相信科尔会在第三场和第四场比赛中让他们回到常规轮换阵容。毫无疑问，普尔仍将是勇士队的重要组成部分。但随着国王队的外围火力凶猛，同时迪文琴佐不敢投篮，这使得国王队可以在库里身上投入更多精力，迪文琴佐甚至回到主场后上场时间都可能会被缩短。如果库明加不能在防守中看好自己的人，他很可能会被穆迪取代。
科尔可能还会继续依靠他的主力球员，尽管这可能会变得异常艰难，正如他们试图以此来击退国王队的得分手。
“他们年轻，有活力，他们打球很有侵略性，”库里谈到国王队时说。“我们可以与之匹敌。但是，要想我们在攻防两端都努力做到这一点，我们就必须要发挥更高的智商。”
至少，库里可能会在这个系列赛的剩余时间里保持这种高强度的轮换。因为现在到了紧要关头。因为勇士队明确知道他们会从冠军老将那里得到什么，但年轻球员的使用就变得有点不确定了。
因为如果勇士队再这么输下去，可能他们的王朝就要结束了，他们绝对也将会随着库里，追梦，克莱，威金斯和卢尼每一秒的比赛而逝去，直到时间走完。他们很清楚，他们就是这样的人。剩下的就是未知数了。
你看好勇士在G3扳回一城吗？